When we are giving examples, we may list all the examples or we may just list one. When we are only giving one example
 among all in English, we will use the pattern “one of the” to help us. In Chinese, we will use the following pattern “其中之一” to achieve the same sense.

Difference:
1. In English, the noun must be in plural form when the pattern “one of the” is used. However,  the Chinese word “一” will be used  instead to mean “one of them” For example:    我班有很多女同學，她是其中之一。         wǒ bɑ̄n yǒu hěn duō nǚ tóng xué，tɑ̄ shì qí zhōng zhī yī.
2. The most difficult part in Chinese is the use of classifiers. Since different objects needs different classifiers, we have to  be careful when using “其中之一” because a correct classifier has to be used.